Summerdream (2009)

The story follows Hermia Summerdream, a young woman plagued by a recurring dream of a forest she’s never visited and voices that echo in languages she doesn’t speak. As the veil between sleep and waking life begins to erode, Hermia becomes increasingly drawn to the ruins at the edge of Veronaville — ruins said to be cursed by the spirits of wronged lovers.

Unfortunately the movie Summerdream is not yet available on Disney Plus.